Telegram 找不到繁體中文選項？幾個可能原因與解法

明明看教學說 Telegram 已經內建中文了，為什麼打開設定的語言列表，卻翻遍了都找不到繁體中文？這是許多台灣新手用戶最常遇到的困擾。

這篇文章將幫您分析 Telegram 找不到中文 的幾個常見原因，並提供對應的解決方法，讓您的介面順利變成熟悉的繁體中文。

已經解決問題，想找完整設定教學？ 請參考總攻略：Telegram 中文設定總攻略

常見情況：語言列表裡沒有繁體中文

遇到這個問題時，通常會出現以下幾種狀況：

只看到 English / 中文（簡體）等選項

進入 Settings > Language 後，列表中只有 English、Russian、Bahasa 等語言，甚至可能有 Simplified Chinese（簡體中文），但就是找不到繁體中文。

不同平台語言列表不一致

有些用戶發現，自己的 iPhone 有中文選項，但換到 Android 手機或電腦版上，Telegram 中文列表沒有繁中。這代表問題可能出在該裝置的 App 版本或系統設定上。

可能原因一：App 版本太舊或不是官方版本

這是導致 Telegram 找不到繁體中文選項 最常見的原因。

如何確認自己下載的是官方 Telegram

市面上有許多「第三方」或「修改版」的 Telegram App（尤其是在 Android 的 Google Play 上），這些非官方版本可能為了節省容量或疏於更新，而移除了繁體中文支援。

• 檢查方法：確認 App 開發者名稱是否為 Telegram FZ-LLC（iOS/Android）或 Telegram Messenger LLP。

更新到最新版本的方法

早期的 Telegram 確實沒有內建中文，如果您很久沒更新了，請務必執行更新：

• iOS：前往 App Store 搜尋 Telegram > 點擊「更新」。
• Android：前往 Google Play 搜尋 Telegram > 點擊「更新」。
• 電腦版：前往 Settings > Advanced > Check for updates。

不知道各平台怎麼設定？

• iOS 用戶請看：iOS 中文設定教學
• Android 用戶請看：Android 中文版教學

可能原因二：系統語言 / 地區設定影響

Telegram 的語言列表有時會根據您的手機系統語言進行「智慧推薦」，這反而可能導致 Telegram 為什麼沒有繁體中文 的問題。

手機系統語言對可選語言的影響

如果您的手機系統語言設定為「英文（English）」，Telegram 可能會預設隱藏部分亞洲語言選項。

• 嘗試解法：暫時將手機系統語言切換為「繁體中文（台灣）」，重啟 Telegram App，通常繁體中文選項就會出現了。

香港 / 台灣用戶常見情境

部分香港用戶若將地區設為特定區域，有時會只顯示廣東話（需透過語言包）或簡體中文。建議確認手機的「地區」設定是否為台灣或香港。

可能原因三：使用的是 Telegram Web 或精簡版本

Web 版語言選項較少

Telegram 找不到中文語言設定 的情況也常發生在網頁版。舊版的 Telegram Web 可能不支援完整的語言切換，或者瀏覽器快取導致選單未更新。

• 解法：請確保使用最新版的 Web K 或 Web Z 版本。

網頁版設定詳解：Web 版中文教學

建議安裝完整版 App

如果您使用的是 Android 上的 “Telegram X” 或其他輕量版，語言支援度可能不如主程式完整。為了獲得最佳體驗，建議下載完整的官方 App。

解決方案總結：幾種實測有效的做法

如果您的 Telegram 中文設定找不到繁體，請依照以下順序排查：

1. 更新 App、確認來源、調整系統語言

• 確認是正版 App。
• 更新到最新版本。
• 重啟 App 或手機。

2. 用語言包作為替代方案

如果試過以上所有方法，列表中還是只有簡體或英文，那麼最快、最暴力的解法就是直接安裝繁體中文語言包。 語言包會強制替換介面語言，無論系統列表有沒有顯示，都能成功切換。

強制變成繁體中文的終極解法： 下載連結與教學：繁體中文語言包下載

本站推薦的「繁體中文（Beta）」語言包由 Telegram 官方語言平台上的志願者團隊「Taiwanese Localization Team」長期維護，目前已有 43 位貢獻者，翻譯完成度 98.7%，即時追蹤 Telegram 每一次更新。 官方平台檢視頁面：https://translations.telegram.org/zh-hant-beta/

希望這些解法能幫您找回消失的繁體中文選項！如果問題依然存在，通常使用語言包（Alternative Method）就能解決 99% 的狀況。

作者：費中（2018 年起經營 Telegram 中文圈，管理 10 萬人以上頻道）

本站 telegramsk.top 專注 Telegram 中文教學 7 年，累積 300+ 篇教程。

延伸閱讀：

• iOS 中文設定教學
• Windows 電腦版教學

11 月 29, 2025
The Telegramsk Team