哈囉!你是不是剛下載好 Telegram,一打開卻發現… 哎呀!介面怎麼全是英文,找不到地方可以切換中文?
別緊張,你沒有下載錯,也不是手機壞掉!這是所有 Telegram 新手(無論是香港還是台灣用戶)都會遇到的「必經之路」。
我是「Telegram 香港」的教學編輯。請放心,Telegram 的「中文翻譯」功能早就準備好了,只是藏在一個「秘密開關」裡。這篇教學會用最簡單的圖文步驟,手把手帶你啟用「中文包」,保證 30 秒搞定!

在開始教學前,先花 10 秒鐘解答你的疑惑:
這是因為 Telegram 的核心團隊主要專注在功能和安全,而把「語言翻譯」這項任務,交給了全球各地的志工(包含香港和台灣的熱心網友)來維護。
我們接下來要做的,就是去「啟用」這個由官方認可的「繁體中文包」。
最重要的步驟來了!你不需要在 App 的「Settings」(設定)裡面大海撈針,因為你找不到中文選項的。
你只需要點擊下面這個「官方語言包」連結:
步驟一:選擇最適合你的「繁體中文包」
Telegram 官方很貼心地提供了兩種繁體中文翻譯,你可以依照你的地區或用語習慣來選擇(其實差異不大,隨便選一個都OK!):
步驟二:點擊連結並「套用語言」
【手機版教學】

【電腦版教學】
步驟三:完成!

按下按鈕的瞬間,你的 Telegram 介面,從「Settings」到「Chats」,就全部變成你我最熟悉的繁體中文了!
Q1: 這些「中文包」連結安全嗎?會不會中毒或被盜帳號?
學長姐小提醒: 這點非常重要!請放心,我們提供的
t.me/setlanguage/...連結是 Telegram 官方的翻譯平台網域,是 100% 安全、可靠的,絕非來路不明的第三方軟體。這也是「Telegram 香港」堅持只提供官方教學的原因。
Q2: 我選了台灣版,可以改回香港版嗎?或怎麼換回英文?
A: 當然可以!現在你的介面已經是中文了:
- 前往「設定」
- 點選「語言」 (Language)
- 你現在會看到「繁體中文(台灣)」或「繁體中文(香港)」已經被選中了。
- 你可以在這裡隨時換回「English」(英文),或者重新點擊一次你想更換的那個「中文包連結」來覆蓋設定。
Q3: 為什麼台灣版要叫 “Beta”?會不會不穩定?
A: 不用擔心!這裡的 “Beta”(測試版)並不是指軟體不穩定,而是指「翻譯內容」更新得比較快。
意思是,當 Telegram 推出新功能時,Beta 版的翻譯志工會更快把新功能的介面翻成中文。使用上是完全沒有問題的!
結語:
恭喜你!完成了 Telegram 中文化 最關鍵的一步。
現在你已經擁有一個全中文的 Telegram 介面了。下一步,為了保護你的帳號安全,強烈建議你接著閱讀我們的下一篇教學:《telegram 解鎖敏感內容限制教學》。
(資料來源:本文教學連結均來自 Telegram 官方翻譯平台。)
Nov 15, 2025
The Telegramsk Team
telegram 註冊帳號 完整指南!本教學專為港澳台用戶撰寫,詳細說明手機與電腦版的註冊流程,讓你快速掌握如何建立安全的 telegram 帳號,如果你想了解更多嘅更教程請範圍我哋 Telegram 香港,我哋係專門針對香港台灣地區 Telegram 優化下載嘅網站。 手機版 telegram 註冊帳號步驟 電腦版 telegram 註冊帳號步驟 telegram 註冊帳號 常見問題(FAQ) 註冊需要真實姓名嗎? 不需要。顯示名稱可以自由設定,不會影響功能與隱私。 港澳台手機號碼可以直接註冊嗎? 可以,港澳台地區可正常收取 SMS/語音驗證碼並完成 telegram 註冊帳號。 能使用市話或 VoIP 號碼註冊嗎? 只要能接收驗證碼通常可行,但建議使用常用手機號碼以便找回帳號。 換手機怎麼辦? 新裝置登入同一號碼,輸入驗證碼後即可同步資料;若裝置可於「設定 > 裝置」中登出。 telegram 註冊帳號 註冊後的安全建議 telegram 註冊帳號 結語 依照以上流程,無論手機或電腦,telegram 註冊帳號都相當簡單。完成註冊後,建議立即開啟兩步驗證並管理登入裝置,保障帳號長期安全。若你遇到連線或速度問題,也可參考本站的「telegram 無法連線」實用教學,幫助學習進一步優化體驗。 站內延伸閱讀
你是否遇過明明已登入 Telegram Desktop,卻無任何彈窗通知、提示聲音或訊息提醒的情況?這類 Telegram電腦版 通知 失效問題,常見原因包含應用內部設定關閉、作業系統權限未開啟,或個別聊天被設為靜音。本文將從 Telegram 應用本身與系統層(Windows/macOS)兩方面說明通知失效的成因與對應解法,幫助你恢復即時訊息提醒功能。 ❓ 為什麼我的 Telegram電腦版通知失效了? Telegram電腦版 通知 出現無聲音或無彈窗的情況,常見原因包括: 接下來將分別針對 Telegram 與系統層級做詳細排查。 ✅ 步驟一:檢查 Telegram 應用程式內的通知設定 🔔 如何開啟桌面通知與訊息預覽 ✅ 勾選後立即生效,無需重啟應用。 🔕 檢查特定聊天是否被設為「靜音」 📌 建議開啟全域通知後,再逐一檢查重要對話是否被單獨關閉提醒。 ✅ 步驟二:排解作業系統的通知權限(Windows/macOS) 💻 如何在 Windows 11 / 10 開啟 Telegram 通知權限 🍎 如何在 macOS 設定「專注模式」與通知中心 🔄 解決 Telegram 電腦版通知延遲或沒聲音的問題 如果你已確認開啟所有通知權限,但仍出現延遲或完全無聲的情況,請參考以下進階排查方式:
想用 Telegram 變現 ?這本Telegram香港2025指南揭秘如何將你的興趣轉化為穩定被動收入。內含Telegram付費頻道搭建、自動化機器人支付、訂閱制設計全流程,以及香港健身教練、台灣程序員的成功案例。立即學習內容變現的核心秘訣! 你是否也厭倦了被算法支配?在公眾號、Instagram、YouTube上辛苦創作,流量卻像過山車一樣起伏不定?變現之路似乎總是隔著一層玻璃,看得見卻摸不著? 今天,我要為你揭示一個全新的”藍海”—— Telegram頻道變現 。這絕不是紙上談兵,而是已被眾多香港、台灣的創作者驗證,能夠帶來月入數萬甚至數十萬被動收入的真實路徑。 我將手把手帶你走完全程,從頻道定位、內容規劃,到設置自動收錢的付費牆。這篇文章就是你的事業起點。 一、為什麼說 Telegram 變現 是的下一片藍海? 在你印象裡,Telegram可能只是個”加密聊天軟體”。但你知道嗎?根據Telegram官方數據,它早已進化成了內容創作者的天堂,月活躍用戶突破9億。 更重要的是,這個市場遠未飽和。超過9億的用戶,但高質量、能持續盈利的頻道卻寥寥無幾。現在入場,就是最佳時機。 二、從0到1:如何搭建你的賺錢機器? 別想得太複雜,整個過程就像搭積木,我們一步步來。 第一步:找到一個能賺錢的”利基市場” 這是最重要的一步,方向錯了,努力白費。一個好的利基市場需要滿足三個條件:你有興趣、你懂行、有人願意付錢。 2025年熱門變現賽道推薦: 記住: 千萬不要做”新聞搬運工”。你的核心價值在於獨家分析、深度解讀或個性化服務。 第二步:設計無法拒絕的”分層訂閱”模式 不要只提供一個套餐!人的需求是分層的。企業家雜誌研究顯示,分層定價能最大化你的收入。 以一個「加密貨幣分析」頻道為例: 這樣設計,不僅滿足了不同用戶的需求,更妙的是,進階層會顯得”性價比超高”,從而成為最暢銷的選項,這才是你的利潤核心。 第三步:使用機器人實現”全自動” Telegram 變現 這是整個系統的技術核心,也是實現被動收入的關鍵。你不需要會編程,現成的工具一大堆。 自動化流程如下: 常用工具推薦: 注意: 支付網關通常會收取2%-5%的手續費,在選擇時需要自行權衡。 三、真實案例研究:Telegram 變現 他們是如何做到的? 理論說再多,不如看案例。以下是兩個我們社群內的真實案例(經本人同意匿名分享): 案例一:【香港】健身教練阿明,月增穩定收入HKD 80,000 案例二:【台灣】軟體工程師小林,年收入突破TWD 1,000,000 平台對比一覽表: 平台 內容送達率 變現自由度 適合人群 Instagram/小紅書 低,受算法影響 中,依賴廣告和聯盟 […]
歡迎來到 Telegram 頻道推薦 懶人包! 不論你是剛下載 Telegram 的新手,還是天天都在用的老手,這篇針對香港、臺灣用戶的指南都會對你有幫助。許多港臺用戶都想知道有哪些有趣又實用的 Telegram 頻道 值得訂閱。Telegram 頻道是一種一對多廣播消息的功能,可以讓頻道管理者向無限多的訂閱者發送訊息(telegram.org)。相較於雙向交流的 Telegram 群組(TG 群組),頻道更適合用來接收新聞資訊或內容訂閱。以下我們精選了多類型的 Telegram 頻道推薦(涵蓋新聞、娛樂、科技、美食等),每一個都必追、都是小編私藏的精選頻道,讓你輕鬆找到適合自己的優質頻道加入,提高你的 Telegram 體驗! 新聞類 Telegram 頻道推薦 想緊貼時事?很多Telegram 新聞頻道提供即時的新聞推播,非常適合用來追蹤每日消息。香港和臺灣都有不少官方或民間新聞頻道值得訂閱: 除了以上頻道,越來越多傳媒都有推出自家Telegram 新聞頻道。例如《香港01》也有官方頻道提供港聞及娛樂新訊息t.me;在臺灣,三立、新唐人等媒體也紛紛進駐 Telegram 發佈新聞。喜歡國際新聞的讀者還可以關注《紐約時報》(New York Times)或 BBC 等的非官方中文頻道。透過訂閱這些新聞類頻道,你可以第一時間收到即時新聞懶人包推送,再也不怕錯過任何重大消息! 娛樂追劇清單(影評、片單、八卦) 想在空閒時放鬆一下?Telegram 上有許多娛樂頻道專門分享電影、影視資訊、八卦趣聞等,讓你在聊天之餘也能追追劇、看看電影。尤其是所謂的「睇戲」頻道(粵語,指看電影),非常受到港臺用戶歡迎。例如下面這幾個頻道都值得一追: 小提示: 除了電影,Telegram 上還有許多其他娛樂類頻道。例如,動漫迷可以關注「高品質動漫分享」頻道,獲取最新的動畫情報;喜歡韓流或日流的朋友,則有許多追星頻道和討論群組可以加入。甚至連各種搞笑梗圖、迷因 (meme) 的頻道都相當活躍,可以帶來歡樂紓壓。但要注意,有些娛樂頻道可能分享來路不明的影音資源,請遵守版權規範並謹慎點擊可疑連結喔! 科技與 3C 情報(App、AI、新創) 對於科技迷和數位愛好者,Telegram 也有不少科技類頻道提供最新的資訊和專業見解。無論你關注手機、電腦、新創,還是區塊鏈、AI 等前沿話題,都能在這些頻道找到志同道合的資訊流: 延伸推薦: 其他值得一提的科技類頻道還有很多。例如「少數派」(少數派是一家中文科技媒體)和「Android 專區」頻道等,專注分享軟硬體使用技巧、數位生活心得。另外,Telegram 官方也有幾個與科技相關的頻道/Bot,比如@BotNews頻道專門發布 Telegram […]