Telegram 手機中文版下載與中文介面設定教學（Android）

Android 手機用戶在搜尋 Telegram 時，常常會面臨兩個問題：一是 Google Play 上有一堆名稱相似的 App，不知道哪個才是正版；二是安裝好後全是英文，不知道去哪裡改。

這篇教學將帶您從正確下載開始，一步步完成註冊，並教您如何將 Android 版 Telegram 介面設定為熟悉的繁體中文。

想一次了解所有平台的設定？ 請參考總攻略：Telegram 中文版設定完整教學

如何正確下載 Telegram（避免假「飛機」App）

在 Android 系統上，由於安裝 App 相對自由，因此網路上充斥著許多標榜「Telegram 中文版」、「Telegram 破解版」的 APK 安裝檔。請注意，這些非官方 App 極有可能內藏木馬病毒或盜取您的對話紀錄。

Google Play 正規下載步驟

為了您的資訊安全，請務必透過官方商店下載：

1. 打開手機上的 Google Play 商店。
2. 在搜尋列輸入 Telegram。
3. 認明開發者為 Telegram FZ-LLC（這是目前的官方開發者名稱）。
4. 點擊「安裝」。

提醒不要亂載 APK / 破解版本

千萬不要為了貪圖方便（例如看到網路上有人分享「已中文化的 APK」）而下載來路不明的安裝檔。官方版本現在已經內建中文，完全不需要下載修改版。使用官方版本才能確保端對端加密的安全機制正常運作。

安裝後第一次開啟：先完成基本註冊

下載完成後打開 App，您會看到一個藍色的開始畫面。

手機號碼驗證提示

1. 點擊 Start Messaging。
2. 選擇國家代碼（台灣是 +886）。
3. 輸入您的手機號碼（建議去掉開頭的 0，例如 0912… 輸入 912…）。
4. 等待接收簡訊驗證碼（SMS Code）並填入。

簡單提收不到驗證碼怎麼辦

如果您等了很久都沒收到簡訊，Telegram 可能會嘗試撥打電話給您（不用接聽，只需輸入來電末幾碼）。若還是無法登入，通常是因為電信商擋住了國外簡訊。

一直收不到驗證碼？ 請參考這篇專門的解決辦法：[文章連結：Telegram 收不到驗證碼怎麼辦？]

在 Android 上切換 Telegram 中文介面

登入成功後，預設介面是英文的。點擊下方藍色按鈕配置語言，Android 版的設定位置與 iPhone 略有不同，請跟著以下步驟：

1. 設定按鈕位置

在 Telegram 主畫面（對話列表），點擊左上角的 三條線圖示（漢堡選單）。 在滑出的側邊選單中，點擊 Settings（設定），圖示通常是一個齒輪。

2. 選擇語言 → 中文 / 繁體中文

進入 Settings 頁面後，向下捲動找到 Language（語言） 選項。 點擊進去後，您會看到各種語言列表。請點選 Chinese, Traditional（繁體中文）。

點選後，App 介面會立即刷新，側邊選單的文字應該都會變成「新增群組」、「聯絡人」、「通話」等中文顯示。

找不到中文 / 切完還是英文？簡單排查

版本太舊 / 下載到非官方版本

如果您在 Language 列表中找不到 Chinese 選項，最大的可能性是您下載到了舊版或「假」的 Telegram App。請回到 Google Play 確認是否有「更新」按鈕，或是解除安裝後重新下載官方版本。

地區、系統語言設定影響

極少數情況下，Android 系統本身的地區設定會影響 App 的預設列表。如果您人在海外，或者手機系統語言設為英文，Telegram 可能不會優先顯示中文。

嘗試了更新還是找不到中文？ 詳細排查步驟請看：[A10 文章連結：找不到繁體中文選項？]

進階：使用繁體中文語言包（可選）

如果您覺得官方內建的繁體中文翻譯有點生硬（例如把封鎖翻譯成「拉黑」、把頻道翻譯成「廣播」），您可以考慮安裝民間製作的「語言包」。

💡 為什麼推薦這個語言包？
本站推薦的「繁體中文（Beta）」語言包由 Telegram 官方語言平台上的志願者團隊「Taiwanese Localization Team」長期維護，目前已有 43 位貢獻者，翻譯完成度 98.7%，即時追蹤 Telegram 每一次更新。
官方平台檢視頁面：https://translations.telegram.org/zh-hant-beta/

語言包可以改哪些用詞

安裝台灣社群維護的語言包後，介面用語會更貼近台灣習慣：

• Broadcast → 頻道
• Block → 封鎖
• Spam → 垃圾訊息

安裝語言包前的備註

安裝語言包非常簡單，通常只需點擊一個連結（如 t.me/setlanguage/...），系統會跳出視窗詢問是否套用，點擊 Change 即可。

想換成更道地的台灣繁體中文？ 下載連結與教學請參考：繁體中文語言包下載與安裝教學（附安全連結）

延伸：如果你也在用 iPad / 電腦版

最後提醒您，Telegram 的語言設定是**「跟隨裝置」**的，不會自動同步。 這代表您在 Android 手機上設好中文後，回家打開 iPad 或電腦版 Telegram，它可能還是英文的。您需要在他裝置上各自重複一次設定步驟。

想了解電腦版怎麼設定？

• Windows 用戶請看：[文章連結：Windows Desktop 中文教學]
• Mac 用戶請看：[ 文章連結：Mac 中文版教學]

希望這篇教學能幫助 Android 用戶順利使用 Telegram！

The Telegramsk Team