Telegram汉化教程
一、为什么要将 Telegram汉化 ？
Telegram汉化 ，不只是界面显示变成中文那么简单，还有很多实用原因：
- 对于只习惯中文操作界面的用户，中文界面能大幅降低上手门槛。
- 在群组、频道多为中文环境时，用中文界面更便于理解功能选项。
- 尽管 Telegram 官方不强制提供完整中文界面（尤其在某些地区），但通过语言包汉化仍可获得更舒适的使用体验。
- 若你在中文社区（中国大陆、台湾、香港）使用 Telegram，汉化界面更贴近本地习惯。
二、Telegram汉化-准备事项
在开始操作之前，建议你先检查以下几点：
- 已安装最新版 Telegram 客户端：确保你的 Telegram 应用已更新到最新版本，以避免语言包不兼容。
- 账号已登录：无论 PC 或移动端，登录状态更便于进行语言包切换。
- 备份重要聊天记录（可选但推荐）：虽说语言切换一般不影响聊天内容，但保险起见建议。
- 选择合适的中文版本：
- 简体中文（适用于中国大陆用户）https://t.me/setlanguage/zhcncc
- 繁体中文（适用香港用户）https://t.me/setlanguage/zh-hant-raw
- 繁体中文（适用台湾用户）https://t.me/setlanguage/zh-hant-beta
多数语言包链接皆已提供不同版本。
- 确保语言包来源可信：很多第三方语言包是用户制作的，可能涉及安全风险，建议从可靠渠道下载。
三、Telegram汉化-步骤：
Time needed: 3 天
以下是桌面版 Telegram 汉化为中文的详细步骤：
- 启动桌面版 Telegram 并登录账号
打开 Telegram Desktop 客户端，确认你已登录。
- 点击语言包链接
根据你需要的中文版本，点击对应链接。例如：
简体中文:https://t.me/setlanguage/classic-zh-cn
繁体中文（香港／台湾）亦有对应链接。
当你点击后，系统会提示“Open Telegram”或“打开 Telegram Desktop”。 - 确认应用语言包
在 Telegram 弹出的界面中，会显示语言包的详情（翻译完成度、版本、语言名称等）。点击 “Apply Language” / “更改” 以应用。
- 重启客户端 & 检查界面
应用语言包后，Telegram 界面应自动切换为中文。若没有立即生效，可以关闭重新开启 Telegram。界面中菜单、设置等应已变为中文。
提示：如果你仍看到英文界面，可在 Telegram 设置中手动查看 “Settings → Language” 看是否已选择中文。
以下是桌面版 Telegram 汉化为中文的详细步骤：
步骤 1：启动桌面版 Telegram 并登录账号
打开 Telegram Desktop 客户端，确认你已登录。
步骤 2：点击语言包链接
根据你需要的中文版本，点击对应链接。例如：
- 简体中文:
https://t.me/setlanguage/classic-zh-cn - 繁体中文（香港／台湾）亦有对应链接。
当你点击后，系统会提示“Open Telegram”或“打开 Telegram Desktop”。
步骤 3：确认应用语言包
在 Telegram 弹出的界面中，会显示语言包的详情（翻译完成度、版本、语言名称等）。点击 “Apply Language” / “更改” 以应用。
步骤 4：重启客户端 & 检查界面
应用语言包后，Telegram 界面应自动切换为中文。若没有立即生效，可以关闭重新开启 Telegram。界面中菜单、设置等应已变为中文。
提示：如果你仍看到英文界面，可在 Telegram 设置中手动查看 “Settings → Language” 看是否已选择中文。
四、移动端汉化步骤（Android／iOS）
移动端汉化流程与桌面略有不同，这里做详细说明：
步骤 1：打开 Telegram App 并登录
确认你已安装 Telegram 最新版，并已登录你的账号。
步骤 2：点击语言包链接或在“SAVED MESSAGES”中使用
你可以通过两种方式操作：
- 在手机浏览器中打开语言包链接，然后选择“Open in Telegram”→点“Change”以应用。
- 或者，在 Telegram 中的 “Saved Messages”（已保存消息）里粘贴链接，点击链接即跳转应用。
步骤 3：确认并应用语言包
点击 “Change / 更改” 后，Telegram 将自动切换界面语言为所选中文版本。
步骤 4：检查是否已生效
返回 Telegram 主界面，看菜单、聊天、设置是否显示中文。若未生效，可尝试关闭应用重新开启。
补充提示：如果你的手机系统语言已经是中文，有时 Telegram 会自动检测并显示中文界面。但为了完整汉化建议手动操作语言包。
五、常见问题及故障排除
确保 Telegram 是最新版本，或直接在客户端内打开链接
语言包未正确应用或需要重启，重启 Telegram；或在设置里手动检查语言选项
在某些地区 Telegram 被屏蔽或限制，使用 合法合规的方式 访问；确认手机号及网络正常。
语言包由非官方用户制作，尽量从官方或可信渠道获取语言包；避免安装未知来源的 APK。
六、安全及使用提醒
- 虽然很多汉化包由社区翻译，但非官方发布，因此存在兼容或安全风险。建议定期检查语言包是否过期、是否与新版 Telegram 兼容。
- 在某些地区使用 Telegram 可能受到网络限制（如验证码难以接收、网络被封锁等），需提前了解当地政策。
- 使用 Telegram 时，仍建议开启两步验证、定期检查账号安全设置，以保障个人数据安全。
七、总结
通过上述步骤，你就可以顺利将 Telegram 界面切换为中文（简体或繁体），无论是在 PC 端还是移动端。汉化后的界面会更加贴近中文用户的使用习惯，有助于你更轻松地使用 Telegram 的强大功能。
如果你愿意，还可以进一步探索：设置 Telegram 的主题、使用中文机器人或频道、加入中文社区群组等，让你的 Telegram 使用体验更加本地化。
10 月 20, 2025
The Telegramsk Team
Other News
Telegram 網頁版登入不了？常見錯誤與解決方法
您是否已經打開了 Telegram 網頁版，準備掃描 QR Code 或輸入手機號碼，卻發現 Tel […]
什麼是 Telegram Desktop ？
日理萬機嘅香港人，每日喺工作、家庭同朋友之間嘅 Group Chat 切換，手機 App 叮叮噹噹響 […]
Telegram Mac 中文 版設定教學：介面與輸入法小技巧
許多 Mac 用戶習慣了 macOS 系統的中文介面，但安裝 Telegram 後卻發現它是全英文的 […]
飛機中文版是什麼 ？
「飛機中文版」是一款跨平台、雲端同步的即時通訊軟體，主打速度快、隱私高、安全穩定。它讓全球使用者能在 […]
