Telegram Desktop 中文版設定：Windows 電腦圖文教學

許多人在手機上將 Telegram 改成中文後，興沖沖地在電腦上安裝了 Desktop 版本，卻發現打開來依然是全英文介面。別擔心，這不是你的設定沒存到，而是電腦版的語言設定需要獨立操作。

這篇教學將專注於 Windows 電腦版（Telegram Desktop），帶您從正確下載開始，一步步將介面切換為繁體中文，讓您在電腦前處理訊息更順手。

想一次了解手機與網頁版的設定？ 請參考總攻略：Telegram 中文版設定完整教學

先搞清楚：Desktop 版 vs Web 版 vs 手機版

在開始設定前，先釐清一下 Telegram 的版本差異，這對您的使用體驗很有幫助。

Desktop 版的優勢（打字快、多視窗）

相比於網頁版（Web Version），安裝在電腦上的 Desktop 應用程式 擁有更強大的功能：

• 多視窗操作：可以同時打開多個聊天視窗。
• 系統整合：支援系統通知、拖拉檔案傳輸、快捷鍵操作。
• 通話品質：語音與視訊通話的連線通常比網頁版更穩定。

Desktop 版與手機版語言設定是獨立的

這點非常重要！Telegram 的對話紀錄是雲端同步的，但「介面語言」是跟隨裝置的。 這意味著，即使您已經在 iPhone 或 Android 手機上設定好中文，新安裝的電腦版預設依然會是英文，您必須在電腦上再設定一次。

手機還沒改中文？ 請參考教學：Telegram iOS 中文設定教學 或 Telegram 中文版下載與中文教學（Android）

下載與安裝 Telegram Desktop（Windows）

官方網站下載步驟

為了避免下載到被植入惡意軟體的假版本，請務必透過以下兩個官方管道下載：

1. Telegram 官網：前往 desktop.telegram.org，點擊 “Get Telegram for Windows x64″。
2. Microsoft Store：在 Windows 內建的商店搜尋 “Telegram Desktop” 並認明官方開發者。

安裝時注意事項（安全來源）

安裝過程非常簡單，通常只需一直點擊 Next 即可。安裝完成後，第一次開啟需要透過手機 App 掃描 QR Code 登入，這是最快也最安全的登入方式。

新手可能不知道手機版掃描器在哪裡（Settings -> Devices -> Link Desktop Device）

在 Windows 上切換 Telegram Desktop 中文介面

登入成功後，預設介面應該是英文的，準備動作，點擊下方一鍵配置繁體中文。請跟著以下步驟切換：

1. 開啟後進入設定頁面

在 Telegram 視窗的左上角，點擊 三條線圖示（漢堡選單）。 在滑出的選單中，點擊 Settings（設定），圖示通常是一個齒輪。

2. 選擇中文 / 繁體中文

系統會提示您需要重新啟動 Telegram 以套用設定，點擊 OK。程式重啟後，介面就會變成熟悉的繁體中文了！

常見中文顯示問題

部分選單仍是英文 → 版本問題 or 語言包

如果您切換成中文後，發現某些深層設定或新功能的按鈕還是顯示英文，這通常有兩個原因：

1. 軟體版本過舊：請到「設定」>「進階」檢查更新。
2. 官方翻譯未跟上：這時您可以考慮使用民間社群維護的「繁體中文語言包」，通常更新速度較快且用語更在地化。

覺得官方翻譯不夠好？ 試試看民間版：Telegram 繁體中文語言包下載與安裝教學（附安全連結）

本站推薦的「繁體中文（Beta）」語言包由 Telegram 官方語言平台上的志願者團隊「Taiwanese Localization Team」長期維護，目前已有 43 位貢獻者，翻譯完成度 98.7%，即時追蹤 Telegram 每一次更新。 官方平台檢視頁面：https://translations.telegram.org/zh-hant-beta/

字體顯示怪怪的

有少數 Windows 用戶反應切換中文後，字體看起來「細細的」或「糊糊的」。這通常跟 Windows 系統的字體渲染有關，並非 Telegram 本身的問題。您可以嘗試調整 Windows 的 ClearType 設定來改善。

同步其他裝置的語言體驗

手機也切中文，有利於整體使用習慣

為了讓操作邏輯一致（例如：電腦上叫「封鎖」，手機上不要叫「拉黑」），建議您將手邊所有的裝置都統一設定為繁體中文，或是都安裝同一個語言包。

多裝置切換的建議順序

建議先設定手機（作為主要驗證裝置），再來設定 Windows 電腦版，最後如果偶爾需要使用公用電腦，再設定 Web 網頁版。

希望這篇教學能讓您的 Windows 電腦版 Telegram 變得更好用！如果您同時也是 MacBook 的使用者，Mac 版的設定方式略有不同，請參考下方的專屬教學。

FAQ 常見問題解答

Mac 用戶請看這裡： [Mac 中文版教學]

作者：費中（2018 年起經營 Telegram 中文圈，管理 10 萬人以上頻道）

本站 telegramsk.top 專注 Telegram 中文教學 7 年，累積 300+ 篇教程。

The Telegramsk Team