哈囉!你是不是剛下載好 Telegram,一打開卻發現… 哎呀!介面怎麼全是英文,找不到地方可以切換中文?
別緊張,你沒有下載錯,也不是手機壞掉!這是所有 Telegram 新手(無論是香港還是台灣用戶)都會遇到的「必經之路」。
我是「Telegram 香港」的教學編輯。請放心,Telegram 的「中文翻譯」功能早就準備好了,只是藏在一個「秘密開關」裡。這篇教學會用最簡單的圖文步驟,手把手帶你啟用「中文包」,保證 30 秒搞定!

在開始教學前,先花 10 秒鐘解答你的疑惑:
這是因為 Telegram 的核心團隊主要專注在功能和安全,而把「語言翻譯」這項任務,交給了全球各地的志工(包含香港和台灣的熱心網友)來維護。
我們接下來要做的,就是去「啟用」這個由官方認可的「繁體中文包」。
最重要的步驟來了!你不需要在 App 的「Settings」(設定)裡面大海撈針,因為你找不到中文選項的。
你只需要點擊下面這個「官方語言包」連結:
步驟一:選擇最適合你的「繁體中文包」
Telegram 官方很貼心地提供了兩種繁體中文翻譯,你可以依照你的地區或用語習慣來選擇(其實差異不大,隨便選一個都OK!):
步驟二:點擊連結並「套用語言」
【手機版教學】

【電腦版教學】
步驟三:完成!

按下按鈕的瞬間,你的 Telegram 介面,從「Settings」到「Chats」,就全部變成你我最熟悉的繁體中文了!
Q1: 這些「中文包」連結安全嗎?會不會中毒或被盜帳號?
學長姐小提醒: 這點非常重要!請放心,我們提供的
t.me/setlanguage/...連結是 Telegram 官方的翻譯平台網域,是 100% 安全、可靠的,絕非來路不明的第三方軟體。這也是「Telegram 香港」堅持只提供官方教學的原因。
Q2: 我選了台灣版,可以改回香港版嗎?或怎麼換回英文?
A: 當然可以!現在你的介面已經是中文了:
- 前往「設定」
- 點選「語言」 (Language)
- 你現在會看到「繁體中文(台灣)」或「繁體中文(香港)」已經被選中了。
- 你可以在這裡隨時換回「English」(英文),或者重新點擊一次你想更換的那個「中文包連結」來覆蓋設定。
Q3: 為什麼台灣版要叫 “Beta”?會不會不穩定?
A: 不用擔心!這裡的 “Beta”(測試版)並不是指軟體不穩定,而是指「翻譯內容」更新得比較快。
意思是,當 Telegram 推出新功能時,Beta 版的翻譯志工會更快把新功能的介面翻成中文。使用上是完全沒有問題的!
結語:
恭喜你!完成了 Telegram 中文化 最關鍵的一步。
現在你已經擁有一個全中文的 Telegram 介面了。下一步,為了保護你的帳號安全,強烈建議你接著閱讀我們的下一篇教學:《telegram 解鎖敏感內容限制教學》。
(資料來源:本文教學連結均來自 Telegram 官方翻譯平台。)
Nov 15, 2025
The Telegramsk Team
唔使驚,呢篇教學就係為咗解決你嘅煩惱,我哋會由零開始,詳細教你點樣用 Telegram Desktop 搜尋頻道,無論係新聞、投資定係興趣 Group,都可以輕鬆搵到。本文會涵蓋基本概念、桌面版搜尋嘅獨有優勢、手把手教學,以及解決常見問題嘅進階貼士,務求讓你成為 Telegram 搜尋達人! 點解要識分 Telegram Channel 同 Group?基礎概念懶人包 好多人搜尋失敗,其實第一步就搞錯咗。喺 Telegram 世界,主要有兩種社群形式:「頻道 (Channel)」同「群組 (Group)」。佢哋嘅功能同用途完全唔同,理解當中嘅分別,係成功搜尋嘅第一步。 Telegram 頻道 (Channel) 係咩嚟?單向廣播神器 簡單嚟講,頻道就好似一個公開嘅「廣播站」。只有管理員 (Admin) 可以發佈消息,而訂閱者 (Subscriber) 只能接收同閱讀。呢種單向溝通模式,非常適合用嚟發佈資訊。 好似香港人成日睇嘅新聞 Channel、財經資訊、優惠著數情報站,甚至係偶像嘅官方資訊台,全部都係用 Channel 形式發放。佢嘅特點係可以有無限個訂閱者,而且訂閱者之間互相睇唔到對方嘅身份,私隱度極高。 頻道 (Channel) vs. 群組 (Group):一張圖睇晒分別 為咗讓你更清晰理解,我哋準備咗下面呢個比較表,幫你快速掌握兩者嘅核心差異。當你想搵公開資訊源嗰陣,你就知道應該要搵嘅係「頻道」。 功能 (Feature) Telegram 頻道 (Channel) Telegram 群組 (Group) 溝通模式 單向廣播 (Admin 發言) 雙向/多向討論 (成員可發言) […]
如果您正在尋找最安全可靠的 Telegram app 下載安裝方式,不僅提供了極佳的安全性,也是蘋果用戶的絕佳選擇。本文專為需要的蘋果用戶提供完整的下載安裝指南。無論您使用的是iPhone、iPad還是Mac電腦,都能找到對應的官方下載安裝步驟與技巧。擔心找不到合適的下載鏈接?今天小編幫到你!官方鏈接大放送,記得⭐收藏本頁面⭐下次使用啊! 引言:為什麼蘋果用戶都愛專屬的Telegram-app 下載? Telegram 是一款以極致速度和安全隱私著稱的即時通訊應用程式。在下載Telegram-app后,對於追求流暢體驗和生態系統完整性的蘋果用戶而言,完成Telegram-app下載安裝其無縫同步(在iPhone、iPad和Mac之間自由切換使用)和簡潔設計理念,與蘋果哲學不謀而合。 “Privacy means people know what they’re signing up for, in plain English and repeatedly.” 史蒂夫·賈伯斯 (Steve Jobs),蘋果公司創辦人 下載前的準備工作,請提前準備好Telegram-app下載安裝必備的物品: 蘋果各平台Telegram-app下載安裝詳細步驟 一、 iPhone/iPad Telegram-app 下載 (iOS蘋果) Telegram iOS下載 流程非常簡單直觀,完全遵循蘋果用戶熟悉的生態路徑。 “Arguing that you don’t care about the right to privacy because you have nothing to hide […]
前言:telegram賬號註銷,為什麼需要正確註銷Telegram賬號? 根據Telegram官方2023年統計數據,香港和台灣地區的活躍用戶數已突破500萬,成為兩地最重要的即時通訊軟件之一。隨著數字隱私意識提升,正確進行telegram賬號註銷變得至關重要。台灣數位隱權協會執行長張志宏指出: “超過60%的用戶低估了正確註銷社交賬號的重要性,殘留的賬號可能成為數據洩露的來源。”— 台灣數位隱權協會《2023社交媒體安全報告》 本文將從香港台灣用戶的使用習慣出發,提供最完整的Telegram賬號註銷指南,幫助您安全徹底地完成賬戶刪除。 🔍 註銷前必須知道的關鍵事項 數據備份與轉移準備 香港用戶林小姐實戰分享:“我之前急著註銷telegram賬號,忘記備份工作群組的重要文件,結果損失了幾個客戶的聯絡方式。現在我會提前一個月開始準備備份。” 在開始telegram賬號註銷流程前,請務必完成以下準備工作: telegram賬號註銷不可逆轉性 根據Telegram官方幫助文檔明確指出: “telegram賬號註銷,賬號刪除後,所有訊息、群組和頻道將會被永久移除,此操作不可逆轉。”— Telegram官方幫助中心 📱 telegram賬號賬戶註銷步驟詳解 手機應用註銷流程(適合香港台灣用戶) 台灣用戶陳先生實測分享:“我發現用手機操作比較直觀,而且台灣的4G網絡很穩定,整個telegram賬號註銷過程不到5分鐘就完成了。” telegram賬號註銷操作指南: 視頻教程:Telegram賬號註銷刪除演示 Telegram桌面版註銷方法 香港用戶黃先生建議:“我用Mac版操作,發現屏幕更大更清楚,而且可以同時備份文件到電腦,一舉兩得。” Windows/Mac版步驟: ⚙️ Telegram自動刪除功能設置 針對不活躍賬號,Telegram提供了貼心的自動刪除功能: 設置方法: 台灣用戶李小姐心得:“我設置了3個月自動刪除,這樣即使忘記手動註銷也不用擔心賬號一直閒置。” ❓ 常見問題解答(FAQ) Q1: 註銷後手機號碼可以立即重用嗎? A: 可以立即用同一號碼註冊新賬號,但原有數據無法恢復。 Q2: 群組管理員註銷賬號會怎樣? A: 請提前轉移管理權限,否則群組會隨機選擇新管理員。 Q3: 如何删除我的帐户? A: 如果您想删除您的帐户,您可以在停用页面。删除您的账户会永久删除您的所有消息和联系人。您创建的所有群组和频道都是孤立的,没有创建者,但管理员保留其权利。 此操作必须通过您的电报帐户确认,并且无法撤消。 我们建议使用非移动浏览器进行此过程。请注意,您将收到代码通过电报,而不是SMS。。 Q4: 香港台灣用戶註銷流程有區別嗎? A: 流程完全相同,但建議根據當地網絡環境選擇穩定網絡操作。 Q5:如何注销? A: […]
如果你不再使用 Telegram,或希望完全移除帳戶資料,這篇文章將教你如何刪除 Telegram 帳戶,包括手動刪除與啟用「自動刪除」的方式。請注意:一旦刪除帳戶,所有聊天記錄、聯絡人、頻道、群組與雲端資料將無法恢復,請務必確認是否需要備份再執行。 ❌ 方法一:手動刪除 Telegram 帳戶(立即生效) Telegram 並未提供在 app 內直接刪帳功能,但你可以透過官方入口進行: 🔗 刪除入口網址: 👉 https://my.telegram.org/auth ✏️ 操作步驟: ⚠️ 此操作不可逆,刪除後同一電話號碼短時間內無法重新註冊。 🕒 方法二:設定「自動刪除」帳戶(長時間未登入即自動刪除) Telegram 預設會在使用者長期未登入的情況下,自動刪除帳戶資料。你可以調整自動刪除的時間範圍: 📱 設定方式: 🧾 常見問題 FAQ 🔐 建議備份操作(可選) 若你擁有重要訊息、檔案或對話內容,建議事前使用 Telegram Desktop 的「導出聊天資料」功能: 🧭 結語:刪帳只是選項,不是必須 刪除 Telegram 帳戶應該是出於資訊安全或明確需求的選擇。若你只是想暫時停用、不再收訊息,其實登出或關閉通知就已足夠。如仍決定刪除,請務必按照上面流程操作,避免帳號資料無預警遺失。 📌 延伸閱讀