Telegram電腦版-中文化怎麼做？

安裝 Telegram 電腦版後，你可能發現介面預設是英文，對不熟悉英文的用戶來說操作困難。其實 Telegram 提供了官方中文語言包，只需 3 個步驟就能完成 Telegram電腦版 中文化，不論是 Windows、macOS 或 Linux 版本都適用。以下將詳細教你如何透過「Telegram-zh_CN」頻道下載語言包、套用後切換介面語言，並補充如何安全辨識官方頻道，避免下載到非官方語言包造成風險。

❓ 為什麼我的 Telegram 電腦版預設是英文的？

Telegram 電腦版（Telegram Desktop）全球版統一使用英文作為預設語言，主要原因如下：

• Telegram 並未將多語系內建至主程式，而是透過外掛語言包方式支援各國語言。
• 各地翻譯由社群與官方頻道共同維護，讓更新更彈性。
• 使用者可自由安裝或切換語言包，達到最大自訂化。

因此，若你下載的是原版 Telegram 電腦版，預設語言為英文是正常現象，需手動安裝中文化套件。

🧭 步驟教學：如何透過官方頻道安裝 Telegram 電腦版中文語言包

🔍 找到官方「Telegram-zh_CN」頻道

1. 開啟 Telegram 電腦版或手機版
2. 在搜尋欄輸入 @telegramzh_cn 或「Telegram 中文語言包」
3. 確認頻道名稱為「Telegram 中文（非官方）/ Telegram 中文語言包」，擁有藍勾勾（verified badge）

📌 或直接點擊官方語言包頻道連結：
👉 https://t.me/telegramzh_cn

📦 點擊安裝語言包檔案

1. 進入頻道後，找到最新版中文語言包檔案（檔名通常為 zh-Hans.strings 或 zh_CN.strings）
2. 點擊「Apply Localization File」（套用語言檔案）按鈕
3. 程式會自動載入繁體或簡體中文翻譯，無需重啟

提醒：安裝後若未立即生效，可手動在設定中切換語言。

🌐 如何套用並切換語言

1. 點擊左下角的三條線選單（≡）→「Settings（設定）」
2. 找到「Language（語言）」
3. 選擇「中文（繁體）」或「中文（簡體）」
4. 介面將即時切換為所選語言，無需重新啟動

🔄 如何切換回英文或其他語言？

如果你需要：

• 回復英文介面（如協助其他人排錯）
• 切換至其他語系（如日文、越南語）

請依以下步驟操作：

1. 前往 Settings → Language
2. 往下滑動選擇「English」或其他語言
3. 點擊後立即切換語系，無需重新載入 Telegram

💡 建議安裝多個語言包備用，方便在需要時快速切換。

🔐 安全提醒：如何辨識安全的官方語言包

避免安裝來路不明的語言包或頻道檔案！

以下是辨識官方中文包的幾個重點：

• 頻道名稱為 @telegramzh_cn，擁有 Telegram 官方藍勾認證
• 發文語氣專業、有清楚版本號與更新說明
• 內附「Apply Localization File」的語言包文件而非可執行檔（.exe/.zip 請勿點擊）
• 社群互動活躍，留言區可見多位用戶回報更新成功

📌 若不確定語言包來源，建議前往 Telegram 官方下載頁 安裝最新版，再依本文教學從官方頻道安裝語言包。

10 月 25, 2025
The Telegramsk Team