Telegram Desktop 繁體中文介面設定與輸入法問題解決指南

想將 Telegram桌面版繁體中文介面設定好，並順利使用中文輸入嗎？本指南專為台灣用戶整理，教您一步步將Telegram Desktop （桌面版）切換為繁體中文介面，同時針對輸入法和字型顯示相關問題提供解決方法。無論您是正在尋找 Telegram繁體中文版的下載方式，或是在切換中文後遇到輸入困難，都能在此找到答案。

Table of Contents

Telegram Desktop 繁體中文版下載與安裝

在開始設定中文介面之前，請確認您已安裝最新版的 Telegram Desktop應用程式。如果尚未安裝，可以透過下方連結下載適用 Windows 或 macOS 的 Telegram Desktop桌面版：

下載 Telegram Desktop桌面版（適用於 Windows/macOS） 👉 點此下載

提示： Telegram 並沒有提供獨立的官方中文版安裝檔案（Telegram Desktop 中文下載並非獨立版本）。您下載的仍是原版應用程式，接下來將透過語言包切換介面語言。

下載並安裝完成後，啟動 Telegram Desktop並使用您的帳號登入。接下來即可進行介面語言的切換設定。

將 Telegram 桌面版介面切換為繁體中文

Telegram Desktop預設不內建中文介面，但我們可以利用官方提供的語言包輕鬆切換為繁體中文。請按照以下步驟操作：

開啟語言包連結： 點擊以下繁體中文語言包連結（適用台灣用戶的繁體中文版）👉 繁體中文（台灣）語言包。
（＊如需要香港正體中文，則可使用另一期的語言包連結 zh-hant-raw；簡體中文則是 zhcncc。但本指南以台灣正體中文為主。）
授權打開 Telegram： 點擊上述連結後，瀏覽器會跳出提示要求開啟 Telegram 應用程式。請點選「Open Telegram Desktop」（開啟 Telegram Desktop）。這會自動啟動已登入的 Telegram 桌面應用。

套用繁體中文介面： 返回 Telegram Desktop 應用後，會看到一個語言包安裝的彈出視窗。該視窗顯示「繁體中文（台灣）」語言包的資訊和翻譯完成度（通常接近 100%）。按一下 「Apply」（套用語言）或 「Change」 按鈕，確認更換介面語言。

完成介面切換： 點擊套用後，Telegram Desktop介面應立即切換為繁體中文。您現在應該可以看到所有選單、按鈕和設定項目都顯示為繁體中文了。如果界面沒有即時變更，可嘗試關閉並重新啟動Telegram Desktop。

完成以上步驟後，您的 Telegram 桌面版已成功切換為繁體中文介面！這時您就擁有了Telegram 繁體中文版的體驗環境，更方便地瀏覽設定選項與使用各項功能。

Telegram Desktop 中文輸入法問題及解決方法

將介面語言改為中文後，您可能會開始在聊天中使用中文輸入法進行溝通。然而，有些用戶反映在 Telegram Desktop上使用中文輸入法時遇到問題，例如無法輸出中文文字、候選字視窗顯示異常等。以下針對 Windows 與 macOS 系統上常見的輸入法問題提供解決辦法：

Windows 平台：無法輸入中文 / 輸入延遲等問題

確保安裝中文輸入法： 首先確認您的 Windows 作業系統已安裝中文輸入法（例如微軟新注音、倉頡等常用臺灣輸入法）。若沒有，請至控制台的「時間與語言」設定中新增中文（繁體）輸入法。
切換正確的輸入法： 在 Telegram Desktop聊天輸入框中點一下，使游標聚焦，然後從系統語言列切換至中文輸入法。如果您同時安裝多種輸入法，確保目前啟用的是繁體中文輸入法。Telegram 桌面版台灣用戶常用的新注音、倉頡等輸入法都應該相容。
第三方輸入法相容性： 若使用第三方輸入法（例如 Google 注音輸入法、搜狗拼音等）發現無法在 Telegram中輸入中文，建議嘗試切換回 Windows 系統內建的輸入法看看問題是否解決。一些第三方輸入法版本較舊時，可能與 Telegram Desktop存在相容性問題。
更新 Telegram 與輸入法： 確認您的 Telegram Desktop已更新到最新版本（點擊左上選單 > 設定 > 關於，檢查版本號）。新版通常修正了許多相容性問題。如果輸入法軟體有更新，也一併升級至最新版本，以確保最佳的相容性與性能。
重啟應用： 有時切換語言或輸入法後立即輸入可能不生效，嘗試將 Telegram Desktop關閉後重新開啟，再於聊天欄中使用中文輸入法輸入文字。

macOS 平台：無法打出中文 / 輸入窗口異常問題

使用系統內建輸入法： macOS 提供預設的繁體中文輸入法（如注音、倉頡）。如果您在 Telegram Desktop上無法輸入中文，先確認正在使用 macOS 內建的中文輸入法，而非第三方工具。
第三方輸入法相容性： 某些 macOS 第三方輸入法（例如 RIME 系列的「鼠鬚管」輸入法）曾出現過在 Telegram Desktop無法輸入任何文字的問題。這可能是舊版 Telegram Desktop的相容性 bug。如遇此情況，您可以：
1. 暫時切換到 macOS 系統自帶的「繁體中文注音」輸入法，再嘗試輸入；
2. 將Telegram Desktop客戶端更新至最新版（該問題在新版中已被修復）；
3. 檢查該第三方輸入法的版本，升級到最新版本或聯絡輸入法開發者尋求支援。
候選字視窗顯示問題： 少數情況下，在 macOS 上使用中文輸入法時，可能出現輸入法的候選字選單位置錯亂或被遮蔽的現象（例如輸入框靠近窗口底部時，候選清單無法完整顯示）。這通常是 Telegram 使用的框架與系統輸入法介面的小相容性問題。遇到這種狀況，您可嘗試將聊天視窗上移一些，或切換其他輸入法再切換回來，讓候選清單重新定位。
重新啟動應用或系統： 和 Windows 一樣，若切換輸入法後依然無反應，可以嘗試重新啟動 Telegram 應用，或在必要時重新開機 Mac 電腦，確保輸入法模組正常加載。

中文字型與界面顯示問題

在切換為繁體中文介面後，如果界面文字出現顯示異常（例如文字缺字、方框或重疊），可以參考以下建議：

安裝字型支援： 確保您的系統安裝了繁體中文所需的字型。現代 Windows 10/11 通常內建繁體字型（如微軟正黑體等），macOS 也內建苹方等中文字型。但若您使用較舊的 Windows 系統，可能需要在「語言和地區」設定中安裝 中文（繁體）字型支援套件，以避免出現方框或亂碼。
調整界面元素： 若發現切換中文後某些界面文字顯示不全或被切掉（例如按鈕文字過長導致尾端看不見），這可能是翻譯字串較長所致。您可以嘗試將 Telegram 視窗拉大、調整字體大小（在 Telegram 的「設定 > 外觀」中調整聊天字體大小），讓介面有更多空間容納文本。如果仍無法改善，這屬於軟體本身的界面限制，可能需等待後續版本優化。
介面語言切換確認： 若您發現 Telegram 部分地方仍顯示英文或亂碼，可能是語言包應用未完全。可以重新點擊一次上述 繁體中文語言包 連結，或在 Telegram 的 Language 設定中確認已選擇「Chinese (Traditional, Taiwan)」。另外，繁體中文語言包雖翻譯完成度很高，但偶有極少數字串可能尚未翻譯（這並非錯誤，而是正常現象），遇到時可不用過度擔心。
介面還原或更換語言包： 如果中文界面顯示的問題持續且影響使用，您也可以嘗試切換到其它版本的中文語言包。例如繁體中文（香港）語言包在用詞或字型上稍有差異，可作為測試替代。如果想回到英文介面，在「設定 > 語言」中選擇 English 或點擊對應的語言包連結即可切換回去。

結語

透過上述步驟，您應該順利將 Telegram Desktop 切換為繁體中文介面，享受Telegram 繁體中文版帶來的便利。同時，我們也針對台灣用戶常見的輸入法和字型顯示問題提供了對策，確保您在使用 Telegram 桌面版時能夠順利地打字溝通、閱讀訊息。若您身邊的朋友也在尋找 Telegram 桌面版台灣用的中文化方法，不妨將這篇指南分享給他們。希望本教學對您有所幫助，歡迎持續關注本站以獲取更多Telegram使用技巧與最新資訊！